[PAPINIANUS libro septimo responsorum.
[帕比尼安，源自《答辩集》第七卷。
] §32.0.91.prPraediis per praeceptionem filiae datis cum reliquis actorum et colonorum ea reliqua uidentur legata, quae de reditu praediorum in eadem causa manserunt: alioquin pecuniam a colonis exactam et in kalendarium in eadem regione uersam reliquis non contineri neque colonorum neque actorum facile constabit, tametsi nominatim actores ad filiam pertinere uoluit.
] 当通过先取权将土地给与女儿，并附带管理人和小作人的欠款时，那些源自土地收益且保持在相同状态下（未收回）的欠款被视为遗赠。 否则，从小作人处收回并转入同一地区借贷账簿的资金，显然既不包含在小作人的欠款中，也不包含在管理人的欠款中，即使遗言人指名希望这些管理人属于其女儿。
§32.0.91.1Ex his uerbis: 'Lucio Titio praedia mea illa cum praetorio, sicut a me in diem mortis meae possessa sunt, do' instrumentum rusticum et omnia, quae ibi fuerunt, quo dominus fuisset instructior, deberi conuenit: colonorum reliqua non debentur.
从这些话语中：“我将我的那些带有庄园府邸的土地，按照我直到死亡之日所占有的状态，给与卢修斯·蒂蒂乌斯”，大家一致认为农具以及为了使主人装备更完善而在那里的所有物品都是应予给付的，而小作人的欠款则不予给付。
§32.0.91.2Pater filio tabernam purpurariam cum seruis institoribus et purpuris, quae in diem mortis eius ibi fuerunt, legauit.
父亲向儿子遗赠了一家贝紫染色铺，附带作为店铺管理人的奴隶以及在他死亡之日在那里的贝紫。
neque pretia purpurae condita neque debita neque reliqua legato contineri placuit.
人们认为，既不包含已保管的贝紫价金，也不包含未收回的债务，亦不包含欠款。
§32.0.91.3'Titio Seiana praedia, sicuti comparata sunt, do lego'.
“我将塞伊乌斯土地，按照它们被购买时的状态，给与并遗赠给蒂蒂乌斯。
cum essent Gabiniana quoque simul uno pretio comparata, non sufficere solum argumentum emptionis respondi, sed inspiciendum, an litteris et rationibus appellatione Seianorum Gabiniana quoque continentur et utriusque possessionis confusi reditus titulo Seianorum accepto lati essent.
”在加比尼乌斯土地也同时以单一价格被购买时，我答复称，仅凭购买的事实依据是不够的，而应考察在信件和账簿中，加比尼乌斯土地是否也包含在“塞伊乌斯土地”的名称之下，以及两处地产的混合收益是否以“塞伊乌斯土地”的名义列入收入。
§32.0.91.4Balneas legatae domus esse portionem constabat: quod si eas publice praebuit, ita domus esse portionem balneas, si per domum quoque intrinsecus adirentur et in usu patris familiae uel uxoris nonnumquam fuerunt et mercedes eius inter ceteras meritoriorum domus rationibus accepto ferebantur et uno pretio comparatae uel instructae communi coniunctu fuissent.
浴场显然是所遗赠房屋的一部分；但如果他将其公开发放使用，那么只有当通过房屋内部也可以进入浴场，且其有时供家父或其妻子使用，且其租金在房屋账簿中与其它出租房间的租金一起被列入收入，并且它们是以单一价格购买或在共同连接下配备时，浴场才在那样的情形下属于房屋的一部分。
§32.0.91.5Qui domum possidebat, hortum uicinum aedibus comparauit ac postea domum legauit.
拥有房屋的人购买了与该建筑物相邻的花园，此后遗赠了该房屋。
si hortum domus causa comparauit, ut amoeniorem domum ac salubriorem possideret, aditumque in eum per domum habuit et aedium hortus additamentum fuit, domus legato continebitur.
如果他为了房屋的目的购买该花园，以便拥有一座更令人愉悦和更健康的房屋，并且他通过房屋拥有进入该花园的通道，且花园是建筑物的附加物，则它将包含在房屋的遗赠中。
§32.0.91.6Appellatione domus insulam quoque iniunctam domui uideri, si uno pretio cum domu fuisset comparata et utriusque pensiones similiter accepto latas rationibus ostenderetur.
如果一栋供出租的公寓楼与房屋同时以单一价格被购买，并且账簿显示两者的租金同样被列入收入，那么在“房屋”的名称下，该紧邻房屋的公寓楼也被视为被遗赠。