受遗赠人的信托义务与对奴隶的信托遗赠

词汇与语法注释

1. §32.0.8.practione cedere — 不定式 cedere 与 praestare 并列，同受被动动词 cogetur 支配，意为“（如果未收回，则）将被强制转让诉权”。
2. §32.0.8.2ut, quidquid ex bonis eius ad patrem peruenisset, filiae suae ita restitueret, ut eo amplius haberet — 复杂的嵌套结构。第一个 ut（...restitueret）是受 petisset 支配的宾语从句。其中 quidquid...peruenisset 是作 restitueret 宾语的关系从句。随后的 ut（...haberet）表示返还的目的或结果。代词 eius 指代遗言人，而 suae 是相对于 restitueret 的主语（父亲）而言的反身代词（意为“其女儿”）。eo 是修饰比较级 amplius 的程度夺格。
3. §32.0.8.2de eo tempore sensisse testatorem, quod post mortem patris futurum esset — testatorem sensisse 是宾格加不定式结构，作非人称表达 manifestum esse 的主语从句。关系代词 quod 为中性单数，其先行词是 tempus（源自 eo tempore）。