[PAULUS libro primo fideicommissorum. ] §32.0.8.prSi legatarius, a quo fideicommissum datum est, petierit legatum, id tantum, quod per iudicem exegerit, praestare fideicommissario cogetur uel, si non exegerit, actione cedere: ad eum enim litis periculum spectare iniquum est, si non culpa legatarii lis perierit.
[파울루스, 신탁유증법 제1권] 만약 신탁유증이 부과된 수증자가 유증을 청구하는 경우, 그는 재판관을 통해 회수한 만큼만 신탁유증 수혜자에게 급부할 것을 강제받거나, 혹은 회수하지 못했다면 소권을 양도할 것을 강제받는다. 왜냐하면 수증자의 과실 없이 소송에서 패소한 것이라면, 소송의 위험이 그에게 미치는 것은 부당하기 때문이다.
§32.0.8.1Seruo heredis fideicommissum utiliter non relinquitur, nisi fidei eius commiserit, ut seruum manumittat.
상속인의 노예에게는, 그에게 그 노예를 해방할 것을 위탁한 경우가 아니라면, 신탁유증이 유효하게 남겨지지 않는다.
§32.0.8.2Cum ita petisset testator, ut, quidquid ex bonis eius ad patrem peruenisset, filiae suae ita restitueret, ut eo amplius haberet, quam ex bonis patris habitura esset, diuus Pius rescripsit manifestum esse de eo tempore sensisse testatorem, quod post mortem patris futurum esset.
유언자가 자신의 재산으로부터 아버지에게 도달한 것은 무엇이든, 아버지가 자신의 딸에게 반환하되, 딸이 아버지의 재산으로부터 얻게 될 것보다 그만큼 더 많이 가지도록 청구했을 때, 신성한 피우스 황제는 유언자가 아버지의 사망 후에 있게 될 시기에 대해 의도했음이 명백하다고 칙답하였다。