[PAULUS libro primo fideicommissorum. ] §32.0.8.prSi legatarius, a quo fideicommissum datum est, petierit legatum, id tantum, quod per iudicem exegerit, praestare fideicommissario cogetur uel, si non exegerit, actione cedere: ad eum enim litis periculum spectare iniquum est, si non culpa legatarii lis perierit.
[パウルス『信託遺贈論』第1巻] もし信託遺贈を課された受遺者が、遺贈を請求した場合、彼は裁判を通じて回収した分だけを信託遺贈受給者に給付することを強制されるか、あるいは、もし彼が回収しなかったならば、訴権を譲渡することを強制される。 なぜなら、受遺者の過失によらずに訴訟が敗訴に終わったのであれば、訴訟の危険が彼に及ぶことは不当だからである。
§32.0.8.1Seruo heredis fideicommissum utiliter non relinquitur, nisi fidei eius commiserit, ut seruum manumittat.
相続人の奴隷に対しては、彼にその奴隷を解放するよう信託（委託）したのでなければ、信託遺贈は有効に残されない。
§32.0.8.2Cum ita petisset testator, ut, quidquid ex bonis eius ad patrem peruenisset, filiae suae ita restitueret, ut eo amplius haberet, quam ex bonis patris habitura esset, diuus Pius rescripsit manifestum esse de eo tempore sensisse testatorem, quod post mortem patris futurum esset.
遺言者が、自身の財産から父親に至ったいかなるものも、父親が自らの娘に返還するよう求めて、娘が父親の財産から得るであろうものよりもその分多くを持つようになるようにと請求していたとき、神君ピウスは、遺言者が父親の死後に訪れるべき時期について意図していたことは明白であると勅答した。