自治市的信托遗赠与对继承人之继承人的负担

词汇与语法注释

1. §32.0.5.prab his qui rem publicam gerunt — 意为“由管理公共事务的人”。作为关系代词 qui 先行词的 his 指代的是实际负责自治市（municipium）行政和财务的政事官或公事管理者。与被动语态 dari potest 结合，表示信托遗赠应通过他们来履行。
2. §32.0.5.1hoc ualere benignum est — 代格不定式短语 hoc ualere（此行为有效）作无人称句 benignum est 的主语。在法律解释中，benignum 表示应当适用“宽容的解释（benigna interpretatio）”，即不拘泥于严格的字面表述，而是为了实现立遗嘱人的真实意图而认定该处分有效。