向获得财产利益的解放者请求信托遗赠

词汇与语法注释

1. §32.0.4.prei — 代词与格，指代前文的“父亲或主人”（patre uel domino）。与被动语态动词 quaeratur（取得）连用，起利益与格或行为主体与格的作用，意为“如果继承财产未为他（父亲或主人）所取得”。
2. §32.0.4.prab emancipato filio uel seruo manumisso — 介词 ab 补加夺格。与被动语态动词 postulatur（被请求）连用，指明被请求履行义务的对象。因为继承财产的实际利益保留在他们手中（penes eos remanet），所以被解放的儿子或奴隶成为了信托遗赠的履行义务人。
3. §32.0.4.prutilibus actionibus — 夺格（手段或方式）。指“拟制诉讼”或“准用诉讼”（actiones utiles），即在市民法（ius civile）上的直接诉讼（actiones directae）无法适用时，裁判官基于公平原则对类似情形予以扩张适用的诉讼手段。