[IDEM libro uicesimo secundo digestorum. ]
[同上，源自学说汇纂第二十二卷。
§32.0.41.prUxorem et filium communem heredes instituit et uxoris fidei commisit in haec uerba: 'peto a te, domina uxor, ne ex fundo Titiano partem tibi uindices, cum scias me uniuersam emptionem eius fundi fecisse, sed beneficio affectionis et pietatis, quam tibi debui, eandem emptionem, cum nummis meis comparassem, tecum communicasse': quaesitum est, an eum fundum in solidum filii esse uoluerit.
] 他立妻子和他们的共同儿子为继承人，并用以下言词托付妻子的信托：“夫人，我请求你不要主张提图斯庄园中属于你的份额，因为你清楚，是我完成了该庄园的全部买受，但由于我对你所怀有的恩情和敬意，尽管我是用我的资金购买的，我还是与你分享了该买受。 ”现问，遗言人是否意图使该庄园全额归属于儿子。
respondit eum, de quo quaereretur, perinde rationem in fundo haberi uoluisse ac si uniuersus hereditarius esset, ut pro dimidia parte et uxor et filius agrum ut hereditarium habeant.
回答：对于所问的该庄园，其意图是将该庄园视同完全属于继承财产来进行处理，从而使妻子和儿子各按二分之一的份额，将该土地作为继承财产拥有。
§32.0.41.1In testamento ita scriptum fuit: 'domum meam cum horto applicito libertis meis concedi uolo' et alio capite: 'Fortunio liberto meo ex domu mea, quam libertis dedi, diaetam, in qua habitabam, item cellarium iunctum eidem diaetae ab herede meo concedi uolo'.
遗嘱中曾这样写道：“我希望将我的房屋及与之相连的庭园让与我的解放自由人们”；而在另一条款中：“我希望我的继承人将我居住的套房以及与该套房相连的储藏室，从我给了解放自由人们的房屋中，让与我的解放自由人福图尼乌斯。
quaesitum est, an heres testatoris oneratus uideatur in praestando legato Fortunio, quamuis domus uniuersa libertis sit praelegata.
”现问，尽管整栋房屋已先遗赠给了解放自由人们，遗言人的继承人是否仍被视为承担了给付福图尼乌斯遗发赠的义务。
respondit non esse oneratum.
回答：不承担义务。
§32.0.41.2Codicillis confirmatis ita cauit: 'omnibus autem libertis meis et quos uiuus et quos his codicillis manumissi uel postea manumisero, contubernales suas, item filios filias lego, nisi si quos quasue ad uxorem meam testamento pertinere uolui uel ei nominatim legaui legauero'.
在经确认的遗嘱补编中，他作了如下规定：“对于我的所有解放自由人，包括我在世时释放的，以及通过本遗嘱补编或在此之后我将释放的人，我将他们的同居女伴，以及他们的儿子和女儿遗赠给他们，除非我通过遗嘱意图使某些男女奴隶归属于我的妻子，或者我已经或将来以姓名指定遗赠给她的奴隶。
idem postea petiit ab heredibus suis, ut regionem Umbriae Tusciae Piceno coheredes uxori suae restituerent cum omnibus, quae ibi erunt, et mancipiis rusticis uel urbanis et actoribus exceptis manumissis.
”此人随后请求其继承人们，使共同继承人将翁布里亚、图斯基亚和皮凯努姆地区连同那里的所有财产（包括乡村奴隶、城市奴隶和管理人，但已解放者除外）归还给他的妻子。
quaesitum est, cum Eros et Stichus serui in diem uitae testatoris in Umbria in Piceno actum administrauerint, sint autem Damae, quem testator uiuus manumiserat, filii naturales, utrum eidem Damae ex uerbis codicilli ab heredibus praestandi sint, an uero ad Seiam uxorem ex uerbis epistulae pertineant.
现问，既然奴隶埃罗斯和斯蒂库斯直到遗言人在世的最后一日一直在翁布里亚和皮凯努姆管理事务，且他们是遗言人在世时释放的达马斯的自然法之子，那么他们应当根据遗嘱补编的言词由继承人给付给该达马斯，还是应当根据信件的言词归属于其妻塞伊娅。
respondit ex codicillis ad patrem eos naturalem pietatis intuitu pertinere.
回答：根据遗嘱补编，出于对自然亲情的考虑，他们归属于其亲生父亲。
§32.0.41.3Felicissimo et Felicissimae, quibus libertatem dederat, fundum Gargilianum legauit cum casa, et alio capite Titio filio, quem ex parte quarta heredem scripserat, praelegauerat in haec uerba: 'Titi fili, hoc amplius de medio sumito legata mea, quae mihi tam pater tuus Praesens quam Coelius Iustus frater patris reliquerunt'.
她将加尔吉利亚努斯庄园连同茅舍遗赠给已获得她给予自由的费利基西穆斯和费利基西玛，并在另一条款中，用以下言词向她定为四分之一份额继承人的儿子提图斯进行了先遗赠：“儿子提图斯，另外从共同财产中提前提取你父亲普赖森斯以及你父亲的兄弟科埃利乌斯·尤斯图斯留给我的遗赠。
quaesitum est, cum fundus Gargilianus testatrici a marito eius, id est a patre Titii filii legatus sit, cui fundus ex causa fideicommissi debeatur, utrum Titio filio tantum an Felicissimo et Felicissimae an tribus.
”现问，既然加尔吉利亚努斯庄园是遗言人的丈夫（即儿子提图斯的父亲）遗赠给遗言人自己的，那么基于信托遗赠该庄园应当给付给谁：是仅给儿子提图斯，还是给费利基西穆斯和费利基西玛，还是给他们三个人。
respondit non esse uerisimile `eam, quae nihil aliud Felicissimo et Felicissimae nisi haec quae specialiter legauit, ad filium, cui et hereditatis suae partem reliquit, legatum generali sermone transferre uoluisse.
回答：不能认为，对于除特别遗赠给费利基西穆斯和费利基西玛的这些财产外未留给他们任何其他财产的遗言人，会意图通过概括性的语言将该遗赠转移给既已分得其一部分继承财产的儿子。
§32.0.41.4Testamento pueros ita legauerat: 'Publio Maeuio dominulo meo ab heredibus meis dari uolo pueros quinque ex meis dumtaxat intra annos septem': post annos complures, quam fecit testamentum, moritur.
她在遗嘱中曾如此遗赠少年奴隶：“我希望我的继承人们向我的小主人普布利乌斯·马埃维乌斯给付五个我的奴隶中至多在七岁以下的少年。 ”在制作遗嘱数年后，她去世了。
quaesitum est, cuius aetatis Maeuio mancipia debeantur, utrumne quae testamenti facti tempore intra septem annos fuerunt an quae mortis tempore intra eam aetatem inueniantur.
现问，应当向马埃维乌斯给付何种年龄的奴隶：是遗嘱制作时在七岁以下的人，还是在去世时被发现处于该年龄段的人。
respondit eam uideri aetatem designatam, quae esset, cum a testatore relinquerentur.
回答：应当认为指定的是在被遗言人遗留下来时的年龄，即死亡时的年龄。