[IDEM libro sexto decimo digestorum. ] §32.0.34.prNomen debitoris in haec uerba legauit: 'Titio hoc amplius dari uolo decem aureos, quos mihi heredes Gaii Seii debent, aduersus quos ei actionem mandari uolo eique eorundem pignora tradi'.
他用以下言词遗赠了债务人的债权：“我希望给蒂蒂乌斯在此之外再给十个金币，这是盖乌斯·塞尤斯的继承人欠我的，我希望将针对他们的诉权委任给蒂蒂乌斯，并将该债权的质物交给他。
quaero, utrum heredes tantum decem dare debeant an in omne debitum, hoc est in usuras debeant mandare.
”我问，继承人是仅应委任十个金币，还是应当就全部债务（即包括利息）进行委任。
respondit uideri uniuersam eius nominis obligationem legatam.
他回答说，该债权的全部债务似乎已被遗赠。
item quaero, cum ignorante matre familias actores in prouincia adiectis sorti usuris decem stipulati sint, an ex causa fideicommissi supra scripti etiam incrementum huius debiti ad Titium pertineat.
我还问，在女家长不知情的情况下，外省的代理人在本金上加上利息并约定了十个金币，基于上述信托遗赠，该债务的增加部分是否也属于蒂蒂乌斯。
respondit pertinere.
他回答说，属于。
§32.0.34.1Filio ex parte heredi scripto praeceptionem dedit inter cetera his uerbis: 'Titio filio meo nomina ex calendario, quae elegerit filius meus sibi, uiginti dare damnas sunto sine dolo malo': eidem filio uiuus omnium rerum suarum administrationem permisit: qui post testamentum factum ante mortem patris annis decem, quibus procurabat patri, contra ueterem consuetudinem patris, qua calendarium exercebatur, nouos debitores amplarum pecuniarum fecit et in priores, quos pater exiguarum fortunarum babebat, maius creditum contulit ad hoc, ut uiginti nominibus prope omnis substantia kalendarii esset.
对于被指定为部分继承人的儿子，他用以下言词在其他财产中给予了先取遗赠：“对于我的儿子蒂蒂乌斯，其他继承人应无恶意地负责从账簿中给出我的儿子为自己选择的二十个债权。 ”他在生前允许该儿子管理自己的所有财产。 该儿子在遗嘱设立后且在其父去世前的十年里（在此期间他为父亲充当代理人），违反其父管理账簿的旧有习惯，制造了涉额巨大的新债务人，并对父亲以前拥有的财产微薄的债务人提供了更大的信贷，以便这二十个债权中几乎包含账簿中的全部财产。
quaesitum est, an huic filio eorum nominum, quae ipse fecit, praeceptio permittenda est.
现问，是否应允许该儿子对由其自己制造的这些债权行使先取遗赠。
respondit ex his electionem habere, quae testamenti tempore testator in kalendario habuit.
他回答说，他有权从遗嘱人在设立遗嘱时账簿中所拥有的债权中进行选择。
§32.0.34.2Uni ex heredibus per praeceptionem reliquit ea, quae ex patrimonio uiri sui Arethonis ei supererant, eiusque fidei commissit haec eadem restituere pronepoti, cum erit annis sedecim, in quibus haec uerba adiecit: 'item rogo, uti reliquum aes alienum, quod ex bonis Arethonis debetur, omnibus creditoribus ex reditibus eorum bonorum soluas reddas satisque facias'.
她通过先取遗赠向继承人之一留下了其丈夫阿雷通的遗产中留给她的财产，并托付其信托，在曾孙满十六岁时将这些财产予以返还，并在其中加入了以下言词：“同样，我请求你从这些财产的收益中，向所有债权人偿还、归还并清偿因阿雷通的财产而欠下的其余债务。
quaesitum est, an, si probauerit heres non sufficere reditum bonorum ad totius debiti exsolutionem, nihilo minus tamen ipse debet adgnoscere onus aeris alieni.
”现问，如果继承人证明财产的收益不足以清偿全部债务，他是否仍必须自己承担债务的负担。
respondit manifeste proponi ex reditibus bonorum eorum iussum aes alienum exsoluere, non de proprio.
他回答说，显然其意图是指示从这些财产的收益中偿还债务，而不是从他自己的财产中。
§32.0.34.3Pater filio et filia heredibus institutis cum singulis certa praedia et kalendaria praelegasset, ita cauit: 'a te autem, fili carissime, peto, quaecumque legaui, praestari uolo, et si quid euenerit aeris alieni, si quod in tempus pro, mutuo acceperam et debuero, a te solui uolo, ut quod sorori tuae reliqui, integrum ad eam pertineat'.
父亲在指定儿子和女儿为继承人，并向每个人先取遗赠了特定的土地和账簿后，作了如下规定：“但是，我最亲爱的儿子，我请求你，我希望我所遗赠的一切都得到履行，如果发生了任何债务，或者如果我当时作为借款收受并应当承担债务，我希望由你予以偿还，以便我留给你姐妹的财产能够完整地归属于她。
quaesitum est, an quod ex quacumque causa debuit pater, a filio sit praestandum.
”现问，父亲因任何原因所欠的债务是否都应由儿子履行。
respondit posse filiam ex fideicommisso consequi ut leuaretur, quo magis integrum, quod testator dedisset, ad eam peruenisset.
他回答说，女儿可以基于信托遗赠获得免除债务，从而使遗嘱人所给予她的财产能更完整地到达她手中。