[GAIUS libro primo fideicommissorum. ] §32.0.14.prNon dubium est, quin, si uxori legatum sit 'si non nupserit' idque alii restituere rogata sit, cogenda est, si nupserit, restituere.
[盖尤斯《信托遗赠论》第一卷] 毫无疑问,如果给妻子留下了“若不结婚”为条件的遗赠,且她被要求将该物转交于他人,则在她结婚时,必须强制她予以转交。
§32.0.14.1Heres quoque, cui iurisiurandi condicio remittitur, legatum et fideicommissum debet.
被免除宣誓条件的继承人,也负有给付遗赠和信托遗赠的义务。
§32.0.14.2Sed si cui legatum relictum est, ut alienam rem redimat uel praestet, si redimere non possit, quod dominus non uendat uel immodico pretio uendat, iustam aestimationem inferat.
但是,如果给某人留下了遗赠,要求其赎回或提供他人的财物,若因所有权人不卖或索价过高而无法赎回,则他应当支付公正的估价。