[GAIUS libro primo fideicommissorum. ] §32.0.14.prNon dubium est, quin, si uxori legatum sit 'si non nupserit' idque alii restituere rogata sit, cogenda est, si nupserit, restituere.
[ガイウス『信託遺贈論』第1巻] もし妻に「再婚しないならば」という条件で遺贈がなされ、かつ彼女がそれを他の者に引き渡すよう求められているならば、彼女が再婚した場合には引き渡すことを強制されるべきであることは、疑いがない。
§32.0.14.1Heres quoque, cui iurisiurandi condicio remittitur, legatum et fideicommissum debet.
宣誓の条件を免除される相続人もまた、遺贈および信託遺贈を支払う義務を負う。
§32.0.14.2Sed si cui legatum relictum est, ut alienam rem redimat uel praestet, si redimere non possit, quod dominus non uendat uel immodico pretio uendat, iustam aestimationem inferat.
しかし、もしある人に対して、他人の物を買い取るかまたは提供するようにという趣旨で遺贈が遺された場合、所有者が売却を拒むか、あるいは法外な価格で売却しようとするために、買い取ることができないときは、その適正な評価額を支払うべきである。