共同受遗赠人未满足条件时的遗赠份额

词汇与语法注释

1. 32.0.10.prin tua persona — 意为“在你身上”或“在你的份额中”。它表明在共同遗赠中，即使其中一个共同受遗赠人的条件（参加葬礼）未满足，另一个受遗赠人（你）的法律地位或份额也不会因此受到损害或减少。
2. 32.0.10.pruenerit — 关系从句 'qui ... uenerit' 中的动词，为将来完成时直陈式。它与主句条件从句中的 'legauero'（将来完成时）相协调，将立遗嘱人去世后但遗赠生效前需满足的条件（参加葬礼）作为未来的事实加以叙述。