[IDEM libro undecimo quaestionum.
[同人，出自《法律问题集》第十一卷。
] §31.0.83.prLatinus Largus.
] 拉蒂努斯·拉尔古斯。
Proxime ex facto incidit species talis.
最近，从一个实际案例中出现了这样一个案件。
libertinus patronum ex semisse heredem instituit et filiam suam ex alio semisse: fidei commissit filiae, ut quibusdam ancillis patroni restitueret, cum hae manumissae essent, et, si eadem filia heres non esset, substituit ei easdem ancillas.
一个被释奴指定其保护人为二分之一份额的继承人，并指定他自己的女儿为另外二分之一份额的继承人。 他向女儿委付信托，要求在保护人的某些女奴获得释放时，将遗产返还给她们；并且，如果该女儿不成为继承人，他便指定上述女奴为她的替补继承人。
quoniam filia non uoluit heres exsistere, ancillae iussu domini, id est patroni adierunt defuncti hereditatem.
由于女儿不愿意成为继承人，女奴们在主人（即保护人）的命令下，接受了死者的遗产。
post aliquantum temporis ab eo manumissae quaerebant, an fideicommissum petere ab eodem patrono possint.
一段时间之后，她们被他释放，于是提出疑问：是否可以向同一保护人请求履行遗嘱信托。
rogo ergo, quid de hoc existimes rescribas.
因此，我请求您写信回复您对此事的看法。
respondi nec repetitum uideri in huno casum fideicommissum, sed alterutrum datum uel fideicommissum uel ipsam hereditatem.
我回答道，信托在这种情况下似乎并未被重复给予，而是仅给予了两者之一，即要么是信托，要么是遗产本身。
melius autem dici in eundem casum substitutas uideri, in quem casum fideicommissum meruerunt, et ideo ad substitutionem eas uocari.
但更好的是，应当认为她们是在她们有权获得信托的相同情况下被指定为替补继承人的，因而，她们是被召集来接受该替补继承的。
cum enim seruo alieno fideicommissum ab uno ex heredibus sub condicione libertatis fuerit datum idemque seruus ei heredi substituatur, licet pure substitutio facta sit, tamen sub eadem condicione substitui uidetur, sub qua fideicommissum meruit.
因为，当一个他人的奴隶被其中一个继承人以获得自由为条件给予了信托，且该奴隶又被指定为该继承人的替补继承人时，尽管该替补指定是无条件做出的，仍应认为他是在他有权获得该信托的相同条件下被替补指定的。