用于偿还债务的受遗赠金钱的返还

词汇与语法注释

1. §31.0.72.prIdem seruandum erit — 主语 Idem 为中性单数主格，指代前述“同样的规则或处理方式”。seruandum erit 是由动形容词（gerundive）与助动词 erit 组成的被动迂回结构，表示将来发生的必要性或应当。
2. §31.0.72.prproprios creditores... dimiserit — dimiserit 为第三人称单数虚拟式完成时或直陈式将来完成时。在由 et si（即使）引导的条件从句中，表示时间上先于主句（将来时）的动作。短语 creditores dimittere（字面为“遣散债权人”）是法律惯用语，意指通过清偿债务来满足债权人并使其释放债务人。
3. §31.0.72.prquod in corpore patrimonii retinetur — 关系代词 quod 自身包含先行词（相当于 id quod），引导一个关系从句，在原因从句（由 enim 引导）中作为被动动词 absumitur 的主语。