继承人善意将遗赠物用于丧葬的赔偿责任

词汇与语法注释

1. §31.0.63.prrem, legatam ignorans — legatam 是修饰 rem 的完成分词，意为“被遗赠的物”。整个短语作为主格现在分词 ignorans（与主语 heres 一致）的宾语。
2. §31.0.63.prquo minus possideret — 这是 fecit quo minus（facere + quo minus + 虚拟语气）的句式，意为“做出使……不发生（的行为）”。与 nec dolo malo 连用，表示“亦未出于恶意而导致自己不再占有（以逃避提示诉权）”。
3. §31.0.63.prlegatario consulitur — 动词 consulere 支配与格，意为“为……的利益着想”或“救济……”。此处使用被动无人称句式（consulitur），带与格 legatario，意为“为受遗赠人提供救济”。