集合物遗赠中部分接受之禁止

词汇与语法注释

1. 31.0.6.prGrege autem legato — 独立夺格。由 grege（grex，群，阳性单数夺格）和 legato（legare，遗赠，完成被动分词单数夺格）组成，意为“在遗赠群畜的情况下”。
2. 31.0.6.prquaedam sperni, quaedam uindicari — quaedam 是 quidam（某个）的阴性复数主格（考虑到组成群畜的 oves“羊”等阴性名词），或中性复数主格。尽管主句动词 potest 是单数，但 quaedam 是复数，此处作为被动不定式 sperni 和 uindicari 的主语，整体作为非人称 non potest（不能……）的对象。
3. 31.0.6.prpeculio legato aut ueste aut argento — 独立夺格。完成被动分词 legato（中性单数夺格）在语法上仅与紧邻的 peculio（中性单数夺格）一致，但在语义上同样适用于其后的 ueste（阴性单数夺格）和 argento（中性单数夺格），分别构成并列的独立夺格结构。