集合物の遺贈における一部受託の不可

語釈・文法注

1. 31.0.6.prGrege autem legato — 独立奪格。grex（群れ、男性名詞）の奪格 grege と、legare（遺贈する）の完了受動分詞奪格 legato からなる。「群れが遺贈された場合」を意味する。
2. 31.0.6.prquaedam sperni, quaedam uindicari — quaedam は quidam（あるもの）の女性複数主格（群れを構成する oves「羊」などの女性名詞を念頭に置いたもの）、または中性複数主格。動詞 potest が単数形であるのに対し、quaedam は複数形であるが、ここでは「いくつかのものが拒絶され、他のいくつかのものが請求されること」という不定詞句全体が non potest（〜することはできない、非人称表現）の主語（または実質的な内容）となっている。
3. 31.0.6.prpeculio legato aut ueste aut argento — 独立奪格。完了受動分詞 legato（中性単数奪格）は直前の peculio（中性単数奪格）に文法的に一致しているが、後続する ueste（女性単数奪格）や argento（中性単数奪格）にも意味上共通してかかっており、それぞれが遺贈された状況を表す独立奪格を形成している。