[IDEM libro septimo quaestionum. ] §31.0.5.prSed duobus legatis relictis unum quidem repudiare, alterum uero amplecti posse respondetur.
[同上,《问题集》第七卷] 但是,在留有两个遗赠的情况下,回答是:确实可以拒绝其中一个,而接受另一个。
§31.0.5.1Sed si unum ex legatis onus habet et hoc repellatur, non idem dicendum est: pone eum, cui decem et Stichus legatus est, rogatum seruum manumittere: si Falcidia locum habet, ex decem utriusque legati quarta deducetur.
但如果其中一个遗赠带有负担,且该遗赠被拒绝,则不能得出同样的结论:设想某人被遗赠了十(金币)和奴隶斯提克斯,并被要求释放该奴隶:如果法尔基迪乌斯法发生效力,则从十(金币)中扣除两个遗赠各自的四分之一。
igitur repudiato seruo non euitabitur onus deductionis, sed legatarius ex pecunia duas quartas relinquet.
因此,即使拒绝了奴隶(的遗赠),扣除的负担也不会被避免,而是受遗赠人将从金钱中留出两个四分之一。