以继承人不作为为条件的遗赠效力

词汇与语法注释

1. 31.0.3.prdamnas esto — 这一带有将来时命令式 esto 的表达是罗马法中“负债遗赠（legatum per damnationem）”的标准定型句。damnas 是一个无屈折变化的形容词（或名词），意为“有义务的”或“被判处的”，与不定式 dare 连用以向继承人施加债务。
2. 31.0.3.prascendere uel non ascendere — 这两个不定式用作虚拟式动词 sit 的主语，而介词短语 in potestate eius 为其表语。此结构表明条件的成就与否完全取决于继承人自身的自由意志。