以受遗赠人未占有为条件的奴隶遗赠

词汇与语法注释

1. §31.0.18.prdamnas sit — 不变化法律术语 damnas 作名词或形容词使用，在此与虚拟式现在时 sit 结合，在 ut 引导的条款中表示“应当承担义务”或“应被判令”。
2. §31.0.18.prtuus seruus Stichus non erit — 物主代词 tuus 作为系动词 erit 的表语补足语，意为“如果斯蒂库斯不是你的（所有的）奴隶”。设定该条件是因为，给付债权人已拥有之物的债务是无效的。
3. §31.0.18.prquandoque — 通用关系副词，意为“无论何时”，指代遗言人未来死亡这一不确定发生时间的时间点。