[IULIANUS libro trigesimo nono digestorum. ] §30.1.92.prSi fundum per fideicommissum relictum unus ex heredibus, excusso pretio secundum reditum eius fundi, mercatus sit propter aes alienum hereditarium praesente et adsignante eo, cui fideicommissum debebatur.
[尤里安《学说汇纂》第三十九卷] 如果共同继承人之一，为了偿还遗产债务，在信托受益人在场并签字同意的情况下，以根据该土地收益估算的价格购买了通过信托遗留的土地，则认为应当返还的不是土地本身，而是其价款。
placet non fundum, sed pretium eius restitui deberi. MARCELLUS notat: si fundum restituere malit heres, audiendum existimo.
马尔切鲁斯注道：如果继承人更愿意返还土地本身，我认为应当予以准许。
§30.1.92.1IULIANUS. Si Titio pecunia legata fuerit et eius fidei commissum, ut alienum seruum manumitteret, nec dominus eum uendere uelit, nihilo minus legatum capiet, quia per eum non stat, quominus fideicommissum praestet: nam et si mortuus fuisset seruus, a legato non summoueretur.
尤里安。 如果向提蒂乌斯遗赠了金钱，并课予他释放他人奴隶的信托义务，而该奴隶的主人不愿意出售该奴隶，提蒂乌斯仍将获得该遗赠，因为不能履行信托义务的原因并不在于他；因为即使该奴隶已经死亡，提蒂乌斯也不会被排除在遗赠之外。
§30.1.92.2Sicuti conceditur unicuique ab eo, ad quem legitima eius hereditas uel bonorum possessio peruentura est, fideicommissum dare, ita et ab eo, ad quem impuberis filii legitima hereditas uel bonorum possessio peruentura est, fideicommissa recte dabuntur.
正如允许任何人向其法定继承财产或遗产占有的归属人课予并给予信托一样，向未成年儿子的法定继承财产或遗产占有的归属人，也同样可以正当地课予并给予信托。