敌人所占财产的遗赠与归还权

词汇与语法注释

1. 30.1.9.prconsistere — 带对格的不定式短语 id ... consistere 依附于主句动词 scripsit。这里的 consistere 意为“有效存续”或“得以成立”，说明即使财产被敌人捕获，该遗赠也会通过归还权（postliminium）在法律上恢复原状并继续有效。
2. 30.1.9.prpostliminii iure — 指“归还权”（postliminium），即当被捕获的人或财产返回罗马领土时，自动恢复其原有权利的法律机制。此处为夺格，表示手段或依据。