家子行使选择遗赠的要件与父亲命令

词汇与语法注释

1. 30.1.10.proptari posse — 动词 optare（选择）的现在被动不定式 optari 与具有助动词功能的 posse 连用。动作发出者由前置词 a + 夺格 a filio familias（由家子）表示，这指的是在选择遗赠（legatum optionis）中进行“选择”的行为。
2. 30.1.10.prante aditam hereditatem — 前置词 ante（在……之前）与名词 hereditatem（继承）及其修饰成分完了被动分词 aditam（被接受的）连用。该结构意为“在继承被接受之前”，是典型的分词作名词性修饰的结构（类似于 ab urbe condita 结构）。