[IDEM libro octauo decimo ad edictum prouinciale. ] §30.1.68.prSi post mortem patris filio legetur, dubium non est, quin mortuo patre ad filium pertineat legatum nec intersit, an patri heres exstiterit nec ne, sed si seruo post mortem domini relictum legatum est, si quidem in ea causa durabit, ad heredem domini pertineat: usque adeo, ut idem iuris est et si testamento domini liber esse iussus fuerit: ante enim cedit dies legati, quam aliquis heres domino exsistat, quo fit, ut hereditati adquisitum legatum postea herede aliquo exsistente ad eum pertineat: praeterquam si suus heres aliquis aut necessarius domino ex eo testamento factus erit: tunc enim quia in unum concurrit, ut et heres exsistat et dies legati cedat, probabilius dicitur ad ipsum potius cui relictum est pertinere legatum quam ad heredem eius, a quo libertatem consequitur.
[同前，《地方告示中关于遗赠的注解》第十八卷] 如果在父亲死后向儿子遗赠，毫无疑问，在父亲死后，该遗赠归属于儿子，且他是否成为父亲的继承人并无影响。 但是，如果在主人死后向奴隶遗赠，若他确实保持该身份，则遗赠归属于主人的继承人；甚至以至于，即使他在主人的遗嘱中被命令获得自由，也适用同样的法律规则。 因为在任何人成为主人的继承人之前，遗赠的权利便已发生，由此导致为遗产所取得的遗赠，在随后出现某继承人时，归属于该人。 但根据该遗嘱，有某自权继承人或必要继承人成为主人的继承人时除外。 因为此时，由于继承人的出现与遗赠权利的发生汇合在同一时刻，因此更合理的说法是，该遗赠应当归属于被遗赠者本人，而不是归属于他从中获得自由之人的继承人。
§30.1.68.1Si pure legatus seruus sub condicione liber esse iussus fuerit, sub contraria condicione ualet legatum: et ideo exsistente condicione legatum peremitur, deficiente ad legatarium pertinebit.
如果无条件被遗赠的奴隶被命令在某种条件下获得自由，则该遗赠在相反的条件下有效。 因此，如果条件成就，遗赠即告消灭；如果条件不成就，则归属于受遗赠人。
et ideo si pendente condicione libertatis legatarius decesserit posteaque defecerit condicio libertatis, ad heredem legatarii non pertinet legatum.
所以，如果在自由的条件未决期间，受遗赠人已经去世，且随后自由的条件未成就，则该遗赠不归属于受遗赠人的继承人。
§30.1.68.2Quod si idem pure legatus sit et ex die liber esse iussus erit, omnimodo inutile legatum est, quia diem uenturam certum est.
但如果同一奴隶被无条件遗赠，且被命令自某日起获得自由，则该遗赠在任何情况下都是无效的，因为期限必定会到来。
ita Iulianus quoque sensit, unde ait: si seruus Titio legatus sit et idem post mortem Titii liber esse iussus fuerit, inutile legatum est, quia moriturum Titium certum est.
尤里安也是如此认为的，因此他说：“如果一个奴隶被遗赠给提蒂乌斯，且该奴隶被命令在提蒂乌斯死后获得自由，则该遗赠无效，因为提蒂乌斯必然会死。 ”