[ULPIANUS libro trigesimo tertio ad Sabinum. ] §30.1.57.prSi res obligata per fideicommissum fuerit relicta, si quidem scit eam testator obligatam, ab herede luenda est, nisi si animo alio fuerit: si nesciat, a fideicommissario (nisi si uel hanc uel aliam rem relicturus fuisset, si scisset obligatam), uel potest aliquid esse superfluum exsoluto aere alieno.
[乌尔比安,《萨宾注释》第三十三卷]\n 如果被设定担保的财产是通过信托遗赠留下的,若立遗嘱人确实知道该财产已被设定担保,则该财产应由继承人予以赎回,除非立遗嘱人另有其意图;若他不知道,则应由信托受赠人赎回(除非如果立遗嘱人知道该财产已被设定担保,他原本也会留下该财产或另一财产),或者在清偿债务后可能还会有所剩余。
quod si testator eo animo fuit, ut, quamquam liberandorum praediorum onus ad heredes suos pertinere noluerit, non tamen aperte utique de his liberandis senserit, poterit fideicommissarius per doli exceptionem a creditoribus, qui hypothecaria secum agerent, consequi, ut actiones sibi exhiberentur: quod quamquam suo tempore non fecerit, tamen per iurisdictionem praesidis prouinciae id ei praestabitur.
但是,如果立遗嘱人的意图是,虽然他不希望解除土地担保的负担归于其继承人,但他也并非明确打算不解除这些担保,那么信托受赠人可以通过恶意抗辩,向对他提起抵当权之诉的债权人争取将诉权让与给自己;即使他未能及时这样做,这仍然将通过省督的管辖权得到保障。