遗赠奴隶的现状交付与瑕疵担保契约的无效

词汇与语法注释

1. 30.1.56.prstipuletur legatarius fugitiuum eum non esse praestari — 动词 stipuletur（订立问答契约）以对格与不定式结构 fugitiuum eum non esse praestari 作为其宾语。其中 praestari（被保证/交付）为被动语态不定式，其主语为对格不定式从句 eum fugitiuum non esse（他并非逃亡奴隶）。
2. 30.1.56.prnec ullum in legato damnum facere intellegeretur — 动词 intellegeretur 采用人称结构，其省略的主语为 legatarius（受遗赠人），意为“（受遗赠人）将不被视为……”。短语 damnum facere 为固定表达，意为“遭受损失”。未完成过去时虚拟式表示假设性的结果。