遗嘱中排除法律适用的禁止与遗赠义务

词汇与语法注释

1. 30.1.55.prne leges in suo testamento locum habeant — 动词 cavere（规定）后接 ne 从句，表示“规定不……”。短语 locum habere 在此意为“适用”或“具有效力”。
2. 30.1.55.prlegatorum nomine — nomine（以……的名义、理由）是表示关系或原因的夺格。与复数属格 legatorum 连用，意为“因遗赠之名义”或“基于遗赠”，指明了继承人承担义务的产生原因。
3. 30.1.55.prfiniri — 被动不定式，依附于 potest。这表明作为罗马法的一项原则，因遗赠产生的继承人债务，不得单方面受到期限、地点或条件的限制或终止。