[POMPONIUS libro octauo ad Sabinum. ] §30.1.54.prTurpia legata, quae denotandi magis legatarii gratia scribuntur, odio scribentis pro non scriptis habentur.
［蓬波尼乌斯，《萨宾注释》第八卷］那些更多是为了贬低受遗赠人而写下的可耻遗赠，出于对书写者自作主张的嫌恶，被视为未曾写下。
§30.1.54.1Si Titiae legatum relictum est, si arbitratu Seii nupsisset, et uiuo testatore Seius decessisset et ea nupsisset, legatum ei deberi.
如果遗赠留给提蒂亚的条件是“若她依塞尤斯的裁量结婚”，而在遗嘱人生前塞尤斯已经去世且她结了婚，则该遗赠应当给付给她。
§30.1.54.2Sed et si serui mors impedisset manumissionem, cum tibi legatum esset, si eum manumisisses, nihilo minus debetur tibi legatum, quia per te non stetit, quo minus perueniat ad libertatem.
但同样地，如果“若你解放该奴隶”这一条件项下的遗赠是留给你的，而奴隶的死亡阻碍了解放，该遗赠仍应当给付给你，因为他未能获得自由并非由于你的原因。
§30.1.54.3Si pars heredum nominata sit in legando, uiriles partes heredes debent, si uero omnes, hereditarias.
如果在指定遗赠时仅指名了部分继承人，则继承人们按人数均分承担债务；但如果指名了全部继承人，则按其继承份额比例承担。