[POMPONIUS libro octauo ad Sabinum. ] §30.1.54.prTurpia legata, quae denotandi magis legatarii gratia scribuntur, odio scribentis pro non scriptis habentur.
[폼포니우스, 『사비누스 주해』 제8권] 수증자를 비난하기 위해 주로 작성되는 수치스러운 유증은, 그것을 작성한 자에 대한 혐오로 인해 작성되지 않은 것으로 여겨진다.
§30.1.54.1Si Titiae legatum relictum est, si arbitratu Seii nupsisset, et uiuo testatore Seius decessisset et ea nupsisset, legatum ei deberi.
만약 티티아에게 "세이우스의 재량에 따라 혼인한다면"이라는 조건으로 유증이 남겨졌는데, 유언자의 생전에 세이우스가 사망하고 그녀가 혼인하였다면, 유증은 그녀에게 급부되어야 한다.
§30.1.54.2Sed et si serui mors impedisset manumissionem, cum tibi legatum esset, si eum manumisisses, nihilo minus debetur tibi legatum, quia per te non stetit, quo minus perueniat ad libertatem.
그러나 또한, 만약 당신에게 "그 노예를 해방한다면"이라는 조건으로 유증이 남겨졌을 때, 노예의 죽음이 해방을 가로막았다 하더라도, 그럼에도 불구하고 유증은 당신에게 급부되어야 한다. 왜냐하면 그가 자유에 이르지 못한 것에 대해 당신에게 귀책사유가 없기 때문이다.
§30.1.54.3Si pars heredum nominata sit in legando, uiriles partes heredes debent, si uero omnes, hereditarias.
만약 유증을 명함에 있어서 상속인의 일부가 지명되었다면 상속인들은 머릿수 비율로 의무를 지지만, 만약 전부가 지명되었다면 상속분 비율로 의무를 진다.