[PAULUS libro tertio regularum. ] §30.1.33.prSi pluribus eadem res legata fuerit, si quidem coniunctim, etiamsi alter uindicet, alter ex testamento agat, non plus quam partem habebit is qui ex testamento aget: quod si separatim, si quidem euidentissime apparuerit ademptione a priore legatario facta ad secundum legatum testatorem conuolasse, solum posteriorem ad legatum peruenire placet: sin autem hoc minime apparere potest, pro uirili portione ad legatum omnes uenire: scilicet nisi ipse testator ex scriptura manifestissimus est utrumque eorum solidum accipere uoluisse: tunc enim uni pretium, alii ipsa res adsignatur electione rei uel pretii seruanda ei, qui prior de legato siue fideicommisso litem contestatus est, ita tamen, ut non habeat licentiam altero electo ad alterum transire.
[保罗《规则书》第三卷] 如果同一物被遗赠给数人，若是共同指定的，即使其中一人提起物权请求，而另一人提起遗嘱之诉，提起遗嘱之诉的人所得亦不得超过其份额；但若是分别指定的，如果极为明显地表明，由于对前一受遗赠人做出了撤销，立遗嘱人转而进行了第二项遗赠，则通常认为只有后者才能获得该遗赠；但如果这一点完全无法表明，则所有人按人头比例获得该遗赠；当然，除非立遗嘱人本人根据文书极其明确地表示希望他们两人都获得全部；因为在那种情况下，价值被分配给一人，而物本身被分配给另一人，物或价值的选择权保留给最先就遗赠或遗言信托进行诉讼系属的人，但条件是，一旦选择其一，即无权再改选另一。