[ULPIANUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §30.1.17.prQui filiabus legauit, si mentionem aliqua parte testamenti postumac fecit, uidetur in filiarum legato et de postuma sensisse.
[乌尔比安《论萨比努斯》第十五卷] 向女儿们遗赠之人，如果他在遗嘱的任何部分提及了遗腹女，则在对女儿们的遗赠中，他亦被视为对遗腹女有所意图。
§30.1.17.1Si quis ita legauerit: 'si qua filia mihi genitur, ei heres meus centum dato', pluribus natis uidetur singulis tantundem legasse: quod ita accipiendum est, nisi euidens sit contraria sententia testatoris.
如果有人这样遗赠：“若有女儿为我出生，我的继承人应给她一百”，在出生数女的情况下，他被视为给每人遗赠了同等数额；对此应作如此理解，除非遗嘱人相反的意图是显而易见的。
§30.1.17.2Si uni ex heredibus fuerit legatum, hoc deberi ei officio iudicis familiae herciscundae manifestum est: sed et si abstinuerit se hereditate, consequi eum hoc legatum posse constat
如果向继承人之一作出了遗赠，显而易见，此项遗赠应通过分割遗产法官的职责给付予他；但即使他放弃了继承，他仍可获得该项遗赠，这一点是确定的。