自负部分无效与共同继承人请求全部遗赠

词汇与语法注释

1. 30.1.18.pra semet ipso — 意为“来自他自己”。当遗赠给共同继承人之一时，该义务由各继承人分担，但由于人不能对自己负债，因此从其自身继承份额中向自己作出的遗赠部分本来是无效的。此处指代该由自己分担的部分。
2. 30.1.18.prquamuis ... fuisset — 连词 quamuis 在此处伴随虚拟式过去完成时 fuisset，引导一个表示让步的状语从句（“即使曾是……”）。