[POMPONIUS libro quinto ad Sabinum. ] §30.1.16.prSi duobus res coniunctim legata sit, quamuis alter in rerum natura non fuerit, alteri solam partem deberi puto uerum esse.
[蓬波尼乌斯《论萨比努斯》第五卷] 若一件财产被共同遗赠给两人，即使其中一人并不存在，我认为，仅向另一人给付其份额才是正确的。
§30.1.16.1Heres adiecto ei nomine cuiusdam, qui heres non sit, dare damnatus totum legatum debet: nam et si duos ex heredibus suis nominatim quis damnasset et alter hereditatem non adisset, qui adisset totum deberet, si pars eius qui non adisset ad eum qui adisset peruenerit.
如果一个继承人在被附加了一个非继承人的名字的情况下被命给付，则他必须给付全部遗赠：因为，即使某人名指其两名继承人并命其给付，而其中一人未接受继承，那么，如果未接受继承者的份额归属于已接受者，则已接受继承者将必须给付全部。
§30.1.16.2Si Titio et postumis legatum sit, non nato postumo totum Titius uindicabit.
如果向提丢斯和遗腹子们作出了遗赠，而在遗腹子未出生的情况下，提丢斯将请求全部。
sed et si testator Titio et postumis uiriles partes dari uoluisset uel etiam id expressisset, totum legatum Titio debetur non nato postumo.
但是，即使遗嘱人曾希望给提丢斯和遗腹子们按人头分配份额，或者甚至明文表述了这一点，若遗腹子未出生，全部遗赠仍应给付给提丢斯。