[ULPIANUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §30.1.17.prQui filiabus legauit, si mentionem aliqua parte testamenti postumac fecit, uidetur in filiarum legato et de postuma sensisse.
[울피아누스 『사비누스 주석』 제15권] 딸들에게 유증을 한 자가 만일 유언장의 어느 부분에서 유복녀에 대해 언급하였다면, 딸들에 대한 유증에서 유복녀에 대해서도 의도한 것으로 여겨진다.
§30.1.17.1Si quis ita legauerit: 'si qua filia mihi genitur, ei heres meus centum dato', pluribus natis uidetur singulis tantundem legasse: quod ita accipiendum est, nisi euidens sit contraria sententia testatoris.
만일 누군가가 "나에게 딸이 태어난다면, 나의 상속인은 그녀에게 100을 주라"고 유증하였다면, 여러 명이 태어난 경우 각각에게 동액을 유증한 것으로 여겨진다. 단, 유언자의 반대 의사가 명백한 경우는 예외로 한다.
§30.1.17.2Si uni ex heredibus fuerit legatum, hoc deberi ei officio iudicis familiae herciscundae manifestum est: sed et si abstinuerit se hereditate, consequi eum hoc legatum posse constat
만일 상속인 중 한 사람에게 유증이 행해졌다면, 이것이 유산분할재판관의 직무에 의해 그에게 지급되어야 함은 명백하다. 그러나 비록 그가 상속을 포기하였을지라도, 그가 이 유증을 취득할 수 있음은 확실하다.