[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §30.1.15.prQui quartam partem bonorum legare uoluit, dimidiam scripsit.
[保罗《论萨比努斯》第三卷] 愿遗赠财产四分之一者，却写下了二分之一。
Proculus recte ait posse defendi quartam legatam, quia inesset dimidiae.
普罗库鲁斯正确地指出，可以主张所遗赠的是四分之一，因为四分之一包含在二分之一之中。
idem erit et si quinquaginta uoluit legare et centum scripta sint: quinquaginta enim debuntur.
如果其本想遗赠五十而写成了一百，结果也是一样：因为应当给付五十。
sed et si plus legare uoluit et minus scripsit, ualebit legatum.
但若其本想遗赠更多而写得较少，该遗赠亦有效。
§30.1.15.1Si quis unam summam filiabus legauerit, ut etiam de postuma sentiret, si ea non est nata, superstiti solidum debebitur.
若有人给他的女儿们遗赠了一笔款项，意在同时也考虑到遗腹女，如果该遗腹女未出生，则应向幸存者给付全部款项。