[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §30.1.15.prQui quartam partem bonorum legare uoluit, dimidiam scripsit.
[파울루스 『사비누스 주석』 제3권] 재산의 4분의 1을 유증하기를 원했던 자가 2분의 1이라고 썼다.
Proculus recte ait posse defendi quartam legatam, quia inesset dimidiae.
프로쿨루스는 4분의 1이 유증된 것이라고 주장될 수 있음이 옳다고 말한다. 왜냐하면 4분의 1은 2분의 1에 포함되어 있기 때문이다.
idem erit et si quinquaginta uoluit legare et centum scripta sint: quinquaginta enim debuntur.
만일 그가 50을 유증하기를 원했는데 100이라고 기록된 경우에도 마찬가지일 것이다. 왜냐하면 50이 의무로 되기 때문이다.
sed et si plus legare uoluit et minus scripsit, ualebit legatum.
그러나 또한 만일 그가 더 많이 유증하기를 원했는데 더 적게 기록한 경우에도, 유증은 유효할 것이다.
§30.1.15.1Si quis unam summam filiabus legauerit, ut etiam de postuma sentiret, si ea non est nata, superstiti solidum debebitur.
만일 어떤 사람이 사후 출생할 딸까지도 염두에 두고 딸들에게 하나의 금액을 유증하였는데, 만일 그 유복녀가 태어나지 않았다면, 살아남은 딸에게 그 전액이 의무로 될 것이다.