被指名继承人按人头均摊遗赠义务

词汇与语法注释

1. §30.1.124.prpropius est — 使用形容词 propius（更接近）之中性单数比较级的无人称表达，意为“更合理”或“更切合（法理）”。其后引导一个作为主语的实质性 ut 从句（ut... debeant）。
2. §30.1.124.prqui, si nominati non essent, hereditarias partes debituri essent — 关系代名词 qui 的先行词是 exaequentur 的主语（即继承人们）。该关系从句内部嵌入了一个与过去事实相反的虚拟条件句（条件从句：si... non essent，主句：debituri essent）。主句使用主动将来分词与 sum 的虚拟式未完成时结合的周边式虚拟结构，相当于虚拟式过去完成时。