[PAULUS libro tertio regularum. ] §30.1.122.prCiuitatibus legari potest etiam quod ad honorem ornatumque ciuitatis pertinet: ad ornatum puta quod ad instruendum forum theatrum stadium legatum fuerit: ad honorem puta quod ad munus edendum uenationemue ludos scenicos ludos Circenses relictum fuerit aut quod ad diuisionem singulorum ciuium uel epulum relictum fuerit.
[保罗《规则集》第三卷] 向城市也可以遗赠属于城市荣誉和装饰的事物:属于装饰的,例如为装备广场、剧场、竞技场而遗赠的事物;属于荣誉的,例如为举办公共演出、野兽狩猎、戏剧比赛、圆型竞技场比赛而留下的事物,或者为向每个市民分配财物或举办宴会而留下的事物。
hoc amplius quod in alimenta infirmae aetatis, puta senioribus uel pueris puellisque, relictum fuerit ad honorem ciuitatis pertinere respondetur.
此外,为供养弱势年龄群体(例如老人或男孩女孩)而留下的事物,也被答复为属于城市的荣誉。
§30.1.122.1'Lucius Titius et Gaius Seius Publio Maeuio decem dare damnas sunto': Gaius Seius heres non exstitit.
“卢基乌斯·提丢斯与盖乌斯·塞尤斯应当负责向普布利乌斯·梅维乌斯给付十个单位。 ”盖乌斯·塞尤斯未成为继承人。
Sabinus ait Titium solum legatum debiturum: nam Seium pro non scripto habendum esse.
萨比努斯说,仅提丢斯一人将承担该遗赠的债务,因为塞尤斯应当被视为未被写入。
haec sententia uera est, hoc est Titius tota decem debebit.
这一观点是正确的,也就是说,提丢斯将承担全部十个单位的债务。
§30.1.122.2Eum cui sub hac condicione fundus legatus est, si centum heredi dedisset, si tantum sit in pretio fundi, quantum heredi dare iussus est, non est legatarius cogendus fideicommissum a se relictum praestare, quoniam nihil ex testamento uidetur capere, qui tantum erogat, quantum accipit.
对于在“如果他向继承人给付一百个单位”这一条件下被遗赠土地的人,如果土地的价值仅相当于他被命令向继承人给付的数额,则该受遗赠人不得被强迫履行由其承担的信托遗赠,因为支出与所得等同的人,被视为未从遗嘱中获得任何利益。