[POMPONIUS libro tertio ad Sabinum. ] §30.1.12.prSi mihi et tibi eadem res legata fuerit, deinde die legati cedente heres tibi exstitero, liberum mihi esse Labeo ait, ex meo legato an ex eo, quod tibi heres sim, adquiram legatum: si uoluero, eam rem ex meo legato ad me pertinere, ut tota mea sit, ex hereditario legato petere eam posse.
[蓬波尼乌斯《论萨比努斯》第三卷] 如果同一物被遗赠给我和您，随后在遗赠确立之日到来时，我成为了您的继承人，拉贝奥说，由我自由选择是从我自己的遗赠中取得该遗赠，还是从由于我是您的继承人而属于您的遗赠中取得：如果我希望该物因我自己的遗赠而归属于我，从而使它完全属于我，我可以从继承的遗赠中请求之。
§30.1.12.1Proculus ait, si quis seruos quos Gadibus haberet eo testamento, quod Romae moriens fecerit, triduo quo mortuus fuerit heredem dare mihi damnauerit, ratum esse legatum et angustias temporis nihil legato nocere.
普罗库鲁斯说，如果有人在罗马临终时所立的遗嘱中，命令其继承人在其死后三天内，将在加德斯拥有的奴隶给予我，该遗赠是有效的，时间的紧迫对遗赠毫无损害。
§30.1.12.2Regula iuris ciuilis est, quae efficit, ut quibus ipsis legare possumus, eorum quoque seruis legare possumus.
市民法的一条规则指出：凡是我们能够直接向其遗赠的人，我们也能够向其奴隶进行遗赠。
§30.1.12.3In legatis nonissimae scripturae ualent, quia mutari causa praecedentis legati uel die uel condicione uel in totum ademptione potest.
在遗赠中，最新的书写记录具有效力，因为先前遗赠的法律状态可以因期限、条件或通过完全撤销而被改变。
sed si sub alia et alia condicione legatum ademptum est, nouissima ademptio spectanda est.
但是，如果遗赠是在不同的条件下被撤销的，则应考虑最新的撤销。
interdum tamen in legatis non posterior, sed praecedens scriptura ualet: nam si ita scripsero: 'quod Titio infra legauero, id neque do neque lego', quod infra legatum erit, non ualebit.
然而，有时在遗赠中，起作用的不是后来的书写，而是先前的书写：因为如果我这样写道：“对于我将在下面遗赠给提求斯的财产，我既不给予也不遗赠”，那么在下面被遗赠的东西将是无效的。
nam et eum sermonem, quo praesentia legata data in diem proferuntur, ad postea quoque scripta legata pertinere placuit.
因为人们也同意，将已给予的现时遗赠推迟到未来期限的措辞，也适用于随后书写的遗赠。
uoluntas ergo facit, quod in testamento scriptum ualeat.
因此，是意愿决定了遗嘱中所写之物的效力。