市参事会中父子相互投票的有效性

词汇与语法注释

1. §3.4.5.prIllud notandum — 动形容词 `notandum` 后面省略了 `esse`，构成了依附于动词 `ait` 的带对格的不定式结构（间接引语）。中性代名词 `Illud` 预示了随后的 `quod` 从句的内容。
2. §3.4.5.prfilii patri — 根据与前一分句 `patris suffragium filio proderit` 的平行结构，属格 `filii` 后面省略了作主语的名词 `suffragium`，给格 `patri` 后面省略了动词 `proderit`。