市参事会における父と息子の相互投票の有効性

語釈・文法注

1. §3.4.5.prIllud notandum — 動形容詞 `notandum` の後に `esse` が省略されており、動詞 `ait` の目的語となる対格不定詞句（間接話法）を構成している。中性代名詞 `Illud` は、後続の `quod` 節の内容を先取りしている。
2. §3.4.5.prfilii patri — 前半の節 `patris suffragium filio proderit` との対応関係から、属格 `filii` の後には主語となる名詞 `suffragium` が、与格 `patri` の後には動詞 `proderit` がそれぞれ省略されている。