被任命为代理人的参事会成员计入法定人数

词汇与语法注释

1. §3.4.4.prPlane ut — 副词 plane（显然、当然）与表示条件的连词 ut（只要、如果）的结合。它起到了补充和明确前一分段（D. 3.4.3.pr）中所提到的“三分之二出席”条件的作用。
2. §3.4.4.prnumerari potest — 意为“可被计算在内”。此处的被动不定式 numerari 指的是，在市参事会进行决议（如选派代理人）时，被选派的当事人本人也可以被计算在满足法定人数（三分之二）的出席人数之中。