시참사회에서 부자 간 상호 투표의 유효성

어휘·문법 주석

1. §3.4.5.prIllud notandum — 동형용사 `notandum` 뒤에 `esse`가 생략되어 동사 `ait`에 의존하는 대격 부정사 구문(간접화법)을 형성한다. 중성대명사 `Illud`는 뒤따르는 `quod` 절의 내용을 선취한다.
2. §3.4.5.prfilii patri — 앞선 절 `patris suffragium filio proderit`와의 병렬 구조에 따라, 속격 `filii` 뒤에는 주어가 되는 명사 `suffragium`이, 여격 `patri` 뒤에는 동사 `proderit`가 각각 생략되어 있다.