辩护人的不适格情形与监护人的应诉地

词汇与语法注释

1. §3.3.54.prqui rei publicae causa afuturus est aut morbo perpetuo tenetur aut magistratum initurus est aut inuitus iudicium pati non potest — 关系代词 qui 的先行词被省略，由 neque qui ... 引导的从句与 neque femina 和 neque miles 并列。关系从句内的谓语是由 aut 连接的四个动词短语（afuturus est, tenetur, initurus est, non potest）。
2. §3.3.54.prinuitus iudicium pati non potest — 形容词 inuitus 用作主语（qui）的谓语性修饰语，意为“违背其意愿”。pati 是异态动词 patior（承受、接受）的现在不定式。该句指因享有某种特权等而不能违背其意愿被迫接受审判的人。
3. §3.3.54.1defendi debent — defendi 是被动不定式，直译为“应当被辩护”。在法律语境中，它指被告应对诉讼或由代理人出庭应诉。此处指监护人若因其职务行为被起诉，必须在其履行职务的地点应对诉讼（应诉）。