和解视为自白从而导致不名誉的理由

词汇与语法注释

1. §3.2.5.prquoniam intellegitur confiteri crimen qui paciscitur — 省略了先行词的关系从句 `qui paciscitur`（达成和解的人）作为被动语态动词 `intellegitur` 的主语，构成了“主格与不定式（Nominativus cum Infinitivo）”结构。异态动词的现在不定式 `confiteri`（承认）作为 `intellegitur` 的补足语，意为“达成和解的人被视为承认了罪行”。连词 `quoniam`（因为）解释了前文（§3.2.4.5）中“达成和解的人（pactusue erit）同样是不名誉的”这一规定的原因。