依父命结婚及其存续的不受不名誉处分

词汇与语法注释

1. §3.2.12.prquamuis liberatus potestate patria eam retinuit — 连词 quamuis 在此与直陈式完成时 retinuit 连用，构成让步从句（“即使他保留了她”），这在法律拉丁语中很常见（古典时期通常要求接虚拟式）。分词 liberatus 与主语 qui 一致，表示在 retinuit 之前发生的动作（“在脱离父权之后”）。