未知家长权状态所作遗嘱补遗与退役军人例外

词汇与语法注释

1. §29.7.9.prignorasset — 虚拟式过去完成时 ignoravisset 的缩写形式。用于由 negauit 引导的间接引语中、用以表征该人特征的关系从句（qui...）中，因主句动词为过去时而采用过去完成时。
2. §29.7.9.prpater familias nec ne esset — 作为 ignorasset 宾语的间接疑问从句。nec ne 意为“或非”。由于主句动词为过去时，虚拟式未完成时 esset 符合时态一致原则。
3. §29.7.9.pret testamentum — 连词 et 在此起副词作用，表示“也”或“甚至”，用以强调 testamentum（即“遗嘱‘也’将有效”）。