禁止通过遗嘱补遗授予继承权及其理据

词汇与语法注释

1. §29.7.10.prQuod per manus traditum est ... rationem illam habet — Quod 引导一个名词性从句（“……这一事实”），作为主句 rationem habet 的实质主语（或置于句首的独立名词短语）。“per manus traditum est”字面意为“手手相传”，在此指代在法学家中代代相传的传统法律原则。
2. §29.7.10.prne ... uideretur — 否定目的从句（“免得/为了不使……”），用以具体说明 rationem illam 的内容。从句中的未完成过去时虚拟式 uideretur 遵循时态配合原则（主句的 habet 被视为历史现在时，或从规则确立的历史视角出发连动）。
3. §29.7.10.prqui ex testamento ualerent — 由关系代名词 qui 引导的从句。使用虚拟式 ualerent 既是因为其处于 ne 虚拟式从句内部而产生的“虚拟吸引”（attraction），同时也表现了遗嘱补遗本身的某种假设性、一般性特征（即“如果它们有效，也必是依凭遗嘱而有效”）。