[IDEM libro sexagesimo tertio digestorum. ] §29.7.4.prEum, qui codicillorum tempore soluendo sit, recte libertatem dare placuit, quamuis testamenti facti tempore soluendo non fuerit.
[同前，其《学说汇纂》第六十三卷] 人们认为，在制作遗嘱补遗时具有偿债能力的人，即使在立遗嘱时没有偿债能力，也可以正当地给予自由。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §29.7.4.pr
遗嘱补遗解放奴隶与偿债能力的判定时间
内容简介
本条确立了在制作遗嘱补遗时具有偿债能力的人，即使在立遗嘱时没有偿债能力，也可以合法地给予奴隶自由。
词汇与语法注释
- §29.7.4.prsoluendo — 动形容词（或动名词）的与格，与 `esse` 连用构成法律惯用语 *soluendo esse*，意为“具有偿债能力”。
- §29.7.4.prplacuit — 作为无人称动词使用，意为“已被认定/已被决定”，支配对格加不定式结构（A.C.I.）`eum ... dare`（“他给予自由”）作为其主语。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §29.7.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:29.7.4.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。