通过购回姐妹份额由儿子单方解放奴隶

词汇与语法注释

1. §29.7.12.prredemptis a sorore partibus — 此处为夺格绝对结构（partibus redemptis），修饰前一断片末尾的不定式 posse（能够），表示实现该行为的手段或条件。a sorore 表示购买的来源，即“从姐妹处”。partibus（pars 的复数夺格）指作为共同继承人的姐妹（遗腹子女儿）所继承的、关于待解放奴隶的共有份额。