被迫继承有嫌疑遗产与告示适用的免除

词汇与语法注释

1. §29.5.24.prquasi suspectam — 副词 quasi 意为“仿佛”，修饰形容词 suspectam（与 hereditatem 一致），表示继承人将该遗产视为“有嫌疑”（如债务超额）的情况。
2. §29.5.24.prnon tenetur edicto — 名词 edicto 为工具或原因夺格，修饰被动语态动词 non tenetur（不受约束）。在法律上，这意味着该人免受关于西拉尼乌斯元老院决议的告示惩罚或不利后果的适用。